Le "oui" en chine

Si en France, et en occident de manière générale, on prend le "oui" pour acquis, il est déconseillé d'en faire de même en Chine...ou plutôt avec les Chinois. En effet, là-bas, dire non est impoli, donc les Chinois disent oui ou encore promettent sans même envisager une seule minute de tenir cette promesse ou de penser ce oui. Je vous rassure tout de suite, ce n'est pas systématique, mais ça peut arriver.
Si pour un chinois, deviner le sens caché d'un "oui" est évident, pour un occidental, ce n'est généralement pas le cas. Je viens juste d'en faire les frais, cela même avant mon départ. En effet, l'ami d'un ami m'avait promis avec enthousiasme de m'aider à chercher un logement une fois sur place, et après avoir échangé quelques mails, je ne reçois plus aucune nouvelle de sa part. Peut-être est-il très occupé, ou peut-être n'a t-il jamais vraiment eu l'intention de m'aider... Quoiqu'il en soit, je relativise, chercher un logement seule me forcera à pratiquer mon chinois, qui en a plus que besoin vu sa médiocrité, et accélèrera mon immersion dans la vie pékinoise.

Ah oui, ai-je précisé que les mots "oui" et "non" n'existent pas dans la langue chinoise?

P.S : désolée pour l'image >_>